1
00:00:57,459 --> 00:01:00,417
7,000 க்கும் மேற்பட்ட ஸ்பானியர்கள் கடந்து சென்றனர்
மௌதௌசனின் வாயில்,
2
00:01:00,542 --> 00:01:03,459
அவர்கள் ஹிட்லருடன் சண்டையிட்டு வந்தவர்கள்
பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் சேர்ந்து,
3
00:01:03,584 --> 00:01:06,501
அவர்கள் துன்பம் மற்றும் பசியிலிருந்து வந்தவர்கள்
அகதிகள் முகாம்களில்,
4
00:01:06,667 --> 00:01:08,501
அவர்கள் உள்நாட்டுப் போரில் தோற்று வந்தவர்கள்...
5
00:01:08,626 --> 00:01:11,751
ஜெர்மன் துருப்புக்களால் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு,
6
00:01:12,001 --> 00:01:16,667
செரானோ சுனர், ஒரு பிராங்கோயிஸ்ட் மந்திரி.
அவர்களின் தேசியத்தை பறித்தது.
7
00:01:16,876 --> 00:01:19,709
பிராங்கோயிஸ்டுகளுக்கு,
அவர்கள் ஸ்பானியர்கள் கூட இல்லை.
8
00:01:19,917 --> 00:01:23,626
நாஜிக்கள் அவர்களுடன் செய்ய முடியும்
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்...
9
00:01:58,417 --> 00:02:04,417
மௌதௌசனின் புகைப்படக்காரர்
10
00:02:32,042 --> 00:02:35,709
மௌதௌசனில்,
அனைத்தும் உங்களை ஈர்க்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
11
00:02:42,834 --> 00:02:44,292
இது வெறும் நிகழ்ச்சி.
12
00:02:59,626 --> 00:03:02,709
கபோஸ்... அவர்கள் நடிகர்கள்
தங்கள் சொந்த குணத்தை நம்புபவர்கள்.
13
00:03:04,584 --> 00:03:07,751
நீங்கள் ஒரு பொதுவான கைதிக்கு ஒரு கிளப்பைக் கொடுத்தால்,
அவர் சிறைக்காவலராக மாறுவார்.
14
00:03:38,209 --> 00:03:41,542
பச்சை முக்கோணங்கள் கொண்டவை
முதலில் வந்தவர்கள்.
15
00:03:41,834 --> 00:03:44,167
குற்றவாளிகள், கற்பழிப்பாளர்கள், கொலைகாரர்கள்...
16
00:03:45,251 --> 00:03:47,459
பிரிட்ஸின் கெட்டுப்போன சிறுவர்கள்.
17
00:04:15,792 --> 00:04:18,417
முதல்வருக்கு
அடையாள சேவை,
18
00:04:18,542 --> 00:04:21,542
மிக முக்கியமான விஷயம்
நிகழ்ச்சியின் மேடையாகும்
19
00:04:23,334 --> 00:04:26,667
பால் ரிக்கன், மௌதௌசனின் கண்கள்.
20
00:04:28,292 --> 00:04:30,251
அவர் ஒருபோதும் தனது லைகாவை விட்டுச் செல்வதில்லை.
21
00:04:45,292 --> 00:04:49,209
Franz Ziereis,
நிகழ்ச்சியின் இயக்குனர்.
22
00:04:52,501 --> 00:04:54,542
மௌதௌசனின் உச்ச தளபதி.
23
00:05:13,667 --> 00:05:14,417
நீங்கள்,
24
00:05:15,084 --> 00:05:15,709
நீ,
25
00:05:16,751 --> 00:05:17,417
நீ,
26
00:05:18,459 --> 00:05:19,334
நீ...
27
00:05:59,917 --> 00:06:03,334
The Erkennungsdienst: அடையாளம் காணும் சேவை.
28
00:06:03,751 --> 00:06:07,126
இரண்டு இருட்டு அறைகள் மற்றும் 210 மீட்டர்
ஆவணம்க்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது
29
00:06:07,292 --> 00:06:09,917
மற்றும் எல்லாவற்றையும் படம் எடுக்கவும்
முகாமில் நடக்கிறது.
30
00:06:10,501 --> 00:06:11,876
நான் அதை விரைவாக உணர்ந்தேன்.
31
00:06:12,084 --> 00:06:15,876
அவர்களுக்கு அங்கு புகைப்படக் கலைஞர்கள் தேவைப்பட்டனர்
and I turned out to be one.
32
00:06:16,626 --> 00:06:19,251
நான் யாரையும் அடிக்க விரும்பவில்லை
அல்லது தாக்கப்படவில்லை.
33
00:06:19,876 --> 00:06:22,876
எனது ஒரே தேர்வு
படத்திற்கு வெளியே இருந்தது.
34
00:06:23,167 --> 00:06:25,917
அப்படியானால், நான் இந்த புதியவன் அல்ல
என் முன் அமர்ந்து.
35
00:06:26,376 --> 00:06:28,709
நான் ஏற்கனவே நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கிறேன்.
36
00:06:32,292 --> 00:06:35,042
இது மோசமானதல்ல, இல்லையா?
37
00:06:35,792 --> 00:06:37,459
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
38
00:06:44,126 --> 00:06:44,792
உனக்கு தெரியும்...
39
00:06:45,292 --> 00:06:48,667
அது உங்களுக்கு மட்டுமே நடக்கும்
தப்பிக்க முயன்றால்.
40
00:06:49,417 --> 00:06:53,834
இங்கே நாங்கள் போர்க் கைதிகள்.
அவர்களால் எங்களை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
41
00:06:57,167 --> 00:06:58,584
என் தந்தையை அழைத்துச் சென்றார்கள்.
42
00:07:00,209 --> 00:07:01,876
கருப்பு வேனில்?
43
00:07:09,042 --> 00:07:11,042
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், பையன்.
44
00:07:11,376 --> 00:07:12,334
பார்ப்போம்...
45
00:07:13,167 --> 00:07:16,334
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் அக்கறை கொள்ளாவிட்டால்,
மீதியும் இருக்காது.
46
00:07:24,501 --> 00:07:27,042
பாருங்கள், இங்கே நீங்கள் காண்பீர்கள்
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மக்கள்:
47
00:07:27,209 --> 00:07:31,084
போலந்து, ரஷ்யர்கள்,
குற்றவாளிகள், அரசியல்வாதிகள், ஜேர்மனியர்கள்,
48
00:07:31,251 --> 00:07:33,376
ஆஸ்திரியர்கள்... மற்றும் யூதர்கள்.
49
00:07:34,709 --> 00:07:37,459
நாங்கள், ஸ்பானியர்கள்,
முதலில் வந்தவர்கள்.
50
00:07:38,501 --> 00:07:39,334
பார்,
51
00:07:39,501 --> 00:07:41,417
நாங்கள் நீல முக்கோணங்கள்.
52
00:07:42,459 --> 00:07:45,042
அதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
53
00:07:45,876 --> 00:07:48,876
ஃப்ரிட்ஸுக்கு, நாங்கள் நாடற்றவர்கள்.
54
00:07:51,709 --> 00:07:53,709
எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்?
55
00:07:54,417 --> 00:07:57,459
அமைதியாக இருங்கள், அவர் குசனிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்,
56
00:07:58,417 --> 00:08:01,417
இங்கிருந்து ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில்,
உங்கள் தந்தை நலமாக இருப்பார்.
57
00:08:01,542 --> 00:08:03,626
சரி, உண்மையில்,
அவர் இங்கே விட நன்றாக இருப்பார்.
58
00:08:04,501 --> 00:08:08,501
Gusen ஒரு மருத்துவமனை போன்றது மற்றும் நீங்கள்
மருத்துவமனைகளில் யார் வேலை செய்கிறார்கள் என்பது ஏற்கனவே தெரியும்.
59
00:08:08,667 --> 00:08:10,792
- WHO?
- நீங்கள் "யார்" என்றால் என்ன?
60
00:08:12,376 --> 00:08:13,334
செவிலியர்கள்.
61
00:08:13,667 --> 00:08:16,167
உங்கள் தந்தை மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, பையன்.
62
00:08:17,917 --> 00:08:20,542
கிரேட்டா என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
63
00:08:21,042 --> 00:08:22,001
அல்லது எல்சா...
64
00:08:22,209 --> 00:08:25,417
இல்லை, கெர்ட்ரூட்...
ஆம், கெர்ட்ரூட் பெரிய மார்பகங்களைக் கொண்டுள்ளார்...
65
00:08:31,792 --> 00:08:33,584
இது போன்றது மிகவும் சிறந்தது.
66
00:08:36,376 --> 00:08:37,751
நான் பிரான்செஸ்க் பாய்க்ஸ்.
67
00:08:38,876 --> 00:08:41,167
அன்செல்மோ... அன்செல்மோ கால்வன்.
68
00:08:43,376 --> 00:08:44,459
கால்வன்,
69
00:08:45,667 --> 00:08:46,626
அன்செல்மோ.
70
00:08:47,042 --> 00:08:47,876
என்ன தெரியுமா?
71
00:08:49,251 --> 00:08:52,501
நீங்கள் முதல் நபர்களில் ஒருவர்
நான் இங்கே புகைப்படம் எடுக்கிறேன், அன்செல்மோ.
72
00:08:55,709 --> 00:08:56,626
அங்கு.
73
00:08:57,792 --> 00:08:58,792
மேலே.
74
00:09:02,292 --> 00:09:03,334
மேலே நகர்த்தவும்.
75
00:09:19,501 --> 00:09:21,376
பையனிடம் ஏன் பொய் சொன்னாய்?
76
00:09:21,501 --> 00:09:23,459
குசனிடமிருந்து யாரும் உயிருடன் வருவதில்லை.
77
00:09:23,584 --> 00:09:26,876
நம்பிக்கை இல்லாமல், அந்த பையன் பிழைக்க மாட்டான்
இங்கே ஐந்து நிமிடங்கள் கூட.
78
00:09:27,917 --> 00:09:30,501
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
நீங்கள் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்புதான் வந்தீர்கள்.
79
00:09:34,167 --> 00:09:36,167
"Nacht und Nebel".
80
00:09:36,501 --> 00:09:37,501
இரவு மற்றும்...?
81
00:09:37,626 --> 00:09:39,876
மூடுபனி. இரவும் மூடுபனியும்.
82
00:09:58,334 --> 00:10:01,042
உங்களுக்கு புகைப்படக் கலையைக் கற்றுக் கொடுத்தது யார்?
83
00:10:02,126 --> 00:10:03,501
என் அப்பா.
84
00:10:04,042 --> 00:10:05,667
அவர் புகைப்படக் கலைஞரா?
85
00:10:08,126 --> 00:10:09,292
ஒரு தையல்காரர்.
86
00:10:10,334 --> 00:10:11,792
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்,
87
00:10:13,417 --> 00:10:16,501
நாங்கள் கதவுகளை மூடினோம்
மற்றும் சமையலறை ஜன்னல்கள்
88
00:10:16,667 --> 00:10:19,417
and set a small laboratory.
89
00:10:19,751 --> 00:10:21,917
ஒரு தையல்காரரின் மகனுக்கு இது அவ்வளவு மோசமானதல்ல.
90
00:10:24,209 --> 00:10:26,084
இருப்பினும், இது சிறப்பாக இருக்கலாம்.
91
00:10:28,751 --> 00:10:33,876
ஒரு நல்ல புகைப்படக்காரருக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்
ஒளியுடன் வண்ணம் தீட்டுவது எப்படி.
92
00:10:35,209 --> 00:10:36,626
அதுதான் ஏமாற்றுதல்.
93
00:10:36,792 --> 00:10:38,334
இது கலை.
94
00:10:40,251 --> 00:10:43,251
சில படங்கள் தொட்டு பார்க்க வேண்டும்,
95
00:10:43,709 --> 00:10:45,459
இன்னும் சில, அரங்கேற்றம் மட்டுமே.
96
00:10:45,667 --> 00:10:47,334
மனிதர்கள் இணக்கமானவர்கள்.
97
00:10:49,917 --> 00:10:50,917
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
98
00:10:51,542 --> 00:10:53,042
கவனமாக இருங்கள்.
99
00:10:53,209 --> 00:10:56,209
பார்ப்பவர்களை கல்லாக மாற்றுவது வழக்கம்.
100
00:11:01,251 --> 00:11:04,001
I like having some
குறிப்புகளாக கலைஞர்கள்.
101
00:11:04,167 --> 00:11:06,417
நான் யதார்த்தத்தை படம் எடுப்பதை விரும்புகிறேன்.
102
00:11:06,709 --> 00:11:10,042
நிஜம் இல்லை, ஃபிரான்ஸ்.
103
00:11:11,167 --> 00:11:13,417
இது அனைத்தும் கண்ணோட்டத்தைப் பொறுத்தது.
104
00:11:13,542 --> 00:11:14,459
அதை மறந்துவிடாதே.
105
00:11:17,626 --> 00:11:18,709
தட்டுகளை மூடி வைக்கவும்.
106
00:11:23,501 --> 00:11:24,292
ஆம்...
107
00:11:32,209 --> 00:11:35,501
அனைத்தையும் அழிக்கவும்,
நாங்கள் பின்னர் தொடர்வோம்.
108
00:11:45,292 --> 00:11:46,084
ஹான்ஸ்?
109
00:11:49,292 --> 00:11:50,376
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
110
00:12:02,834 --> 00:12:04,167
உங்களிடம் என் பொருள் இருக்கிறதா?
111
00:12:06,376 --> 00:12:07,376
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
112
00:12:20,417 --> 00:12:21,292
எவ்வளவு?
113
00:12:21,459 --> 00:12:22,334
பத்து.
114
00:12:23,834 --> 00:12:26,501
- அதன் உரிமையாளர் யார் என்று யாருக்குத் தெரியும்...
- இப்போது அவை உங்களுக்கு சொந்தமானவை.
115
00:12:26,667 --> 00:12:29,209
- ஆறு.
- குறைந்தது எட்டு.
116
00:12:29,501 --> 00:12:30,292
எட்டு இல்லை.
117
00:12:31,334 --> 00:12:32,292
சரி, சரி.
118
00:12:33,709 --> 00:12:37,167
அவசரம், சேமிப்பகத்தை ஏற்றவும்
லாரிக்குள் பெட்டிகள்!
119
00:12:37,501 --> 00:12:39,126
சோம்பேறிகளே, நகருங்கள்!
120
00:12:42,084 --> 00:12:43,084
போ!
121
00:13:01,834 --> 00:13:04,626
அதற்காக இந்த மனிதனை மாற்றுங்கள். இப்போது!
122
00:13:32,292 --> 00:13:33,751
உன்னுடைய பொருட்கள் என்னிடம் உள்ளன.
123
00:13:42,626 --> 00:13:45,376
வல்புவேனா, நான் உன்னை ஒரு நல்ல விருந்துக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை.
124
00:13:48,751 --> 00:13:49,501
என்ன?
125
00:13:51,334 --> 00:13:53,501
பெரிய முதலாளிகளில் ஒருவர்
ஒரு சில நாட்களில் எங்களை சந்திக்கும்.
126
00:13:54,209 --> 00:13:56,501
- Kaltenbrunner?
- உயர்ந்த இலக்கு.
127
00:13:57,709 --> 00:13:58,501
ஹிம்லரா?
128
00:15:35,542 --> 00:15:39,501
அதை Standartenführer க்கு சொல்லுங்கள்
கைதிகள் பயங்கரமான நிலையில் வந்தனர்.
129
00:15:39,917 --> 00:15:42,917
ரேக்குகள் போல மெல்லியது.
130
00:15:53,501 --> 00:15:58,292
தப்பிக்க முயன்றனர்,
ஆனால் நாங்கள் அவர்களை சுட்டு வீழ்த்தினோம்.
131
00:15:59,084 --> 00:16:01,126
உடல்களை யாராவது தொட்டார்களா?
132
00:16:01,292 --> 00:16:02,126
இல்லை
133
00:16:05,834 --> 00:16:07,084
இங்கே ஒரு ஸ்பாட்லைட்,
134
00:16:08,084 --> 00:16:09,334
அங்கு மற்றொன்று.
135
00:16:11,292 --> 00:16:12,209
இங்கே?
136
00:16:50,751 --> 00:16:53,084
அவர்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
137
00:16:53,792 --> 00:16:55,417
அவர்கள் முன்னால் இருந்து சுடப்பட்டனர்.
138
00:17:28,292 --> 00:17:29,209
Boix...
139
00:17:30,209 --> 00:17:31,584
அவை பொருந்தவில்லை...
140
00:17:31,751 --> 00:17:34,001
அடையாள எண் பொருந்தவில்லை
141
00:17:34,167 --> 00:17:36,751
புகைப்படத்தில் உள்ள புகைப்படத்துடன்
மற்றும் அவர்கள் ஒரே நபர்.
142
00:17:36,917 --> 00:17:39,542
போதும்! பிரதிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்
அரசியல் அலுவலகத்திற்கு...
143
00:17:39,709 --> 00:17:41,834
- ஆனால் பாருங்கள் ...
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.
144
00:17:43,292 --> 00:17:44,167
வாருங்கள்.
145
00:17:55,709 --> 00:17:57,209
தொப்பி!
146
00:17:57,709 --> 00:17:58,834
தொப்பி!
147
00:17:59,626 --> 00:18:00,667
குந்து!
148
00:18:00,834 --> 00:18:02,292
தரையில்!
149
00:18:03,167 --> 00:18:04,209
குந்து!
150
00:18:04,709 --> 00:18:05,542
எழுந்து நில்லுங்கள்!
151
00:18:32,542 --> 00:18:35,209
குசென் நகல்கள் தப்பி ஓடுகின்றன.
152
00:18:36,501 --> 00:18:38,084
இதை எனக்கு விளக்க முடியுமா?
153
00:18:40,001 --> 00:18:41,876
எண்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
154
00:18:43,792 --> 00:18:45,542
அவன் மாறியிருக்க வேண்டும்
ஒருவருடன் சட்டைகள்.
155
00:18:45,709 --> 00:18:47,876
பதிவேட்டையும் மாற்றியுள்ளனர்.
156
00:18:49,292 --> 00:18:50,876
அது தப்பாக இருந்திருக்கலாம்...
157
00:18:52,292 --> 00:18:53,501
நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.
158
00:18:58,334 --> 00:19:00,209
நிறைய தவறுகள் உள்ளன...
159
00:19:04,584 --> 00:19:06,292
நீங்கள் என்னிடம் புகாரளிக்கப் போகிறீர்களா?
160
00:19:06,834 --> 00:19:08,292
அவளுக்கு சில பூக்களை வாங்கவும்.
161
00:19:10,001 --> 00:19:11,709
அவள் பூக்களால் போஷிக்கப்பட்டாள்.
162
00:19:12,917 --> 00:19:15,417
இறப்பு சான்றிதழை நிரப்பவும்
இந்த போலிஷ்
163
00:19:15,542 --> 00:19:17,542
மற்றும் இரங்கல் கடிதம் எழுதுங்கள்
குடும்பங்களுக்கு.
164
00:19:17,834 --> 00:19:19,292
முத்து மாலையா?
165
00:19:19,459 --> 00:19:21,251
அவளுக்கு பிடிக்காது
மற்றவர்களிடமிருந்து நகைகளை அணிந்துகொள்வது.
166
00:19:21,417 --> 00:19:22,542
ஒரு உருவப்படம் பற்றி என்ன?
167
00:19:23,042 --> 00:19:24,792
ஒரு குடும்ப உருவப்படம்.
168
00:19:25,834 --> 00:19:30,084
நாளை Erkennungsdienst இல்.
169
00:19:31,167 --> 00:19:32,459
நான் அதை செய்ய முடியும்.
170
00:19:33,042 --> 00:19:36,417
உங்கள் மனைவி அதை விரும்புவார்.
171
00:20:02,417 --> 00:20:05,501
உங்கள் நடத்தை எங்களை பாதிக்கிறது.
நீங்கள் ஒரு கம்யூனிஸ்டு, அதுக்காக.
172
00:20:05,667 --> 00:20:07,334
இங்கே நான் ஒரு சாதாரண கைதி.
173
00:20:07,584 --> 00:20:11,792
ஆம்... அதுவும் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்.
கட்சி என் வாயால் பேசுகிறது.
174
00:20:12,001 --> 00:20:13,667
Then the party is paranoid
175
00:20:13,834 --> 00:20:16,917
மேலும் அடிக்கடி பல் துலக்க வேண்டும்.
176
00:20:18,709 --> 00:20:21,292
நீங்கள் அவர்களுக்கு வேலை செய்யவில்லை போல.
177
00:20:24,001 --> 00:20:24,834
வா...
178
00:20:32,834 --> 00:20:34,209
நாங்கள் எண்களை மாற்றுகிறோம்.
179
00:20:34,667 --> 00:20:36,292
இறந்தவர்களுக்கு இனி அவை தேவையில்லை
180
00:20:36,459 --> 00:20:38,792
மற்றும் இரவு மற்றும் மூடுபனி
தங்கள் பெயரை மாற்ற வேண்டும்.
181
00:20:39,001 --> 00:20:40,584
உயிர்களை காப்பாற்றுகிறோம்.
182
00:20:41,834 --> 00:20:44,459
35 வழிகள் உள்ளன
மௌதௌசனில் இறப்பது:
183
00:20:44,792 --> 00:20:47,209
ஒரு வாயு அறை, ஒரு மரண ஊசி,
184
00:20:47,417 --> 00:20:51,459
நாய்களால் கிழிக்கப்பட்டது,
குளிர்காலத்தில் குளிர் மழை...
185
00:20:52,084 --> 00:20:55,792
ஆனால் அவர்களில் மிக மோசமானவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்
மரணத்தின் படிக்கட்டுகளில் சோர்வால்.
186
00:20:56,459 --> 00:20:58,751
நாங்கள் எங்கள் சொந்த கைகளால் கட்டினோம்.
187
00:20:59,376 --> 00:21:02,917
ஒவ்வொரு அடியிலும் கறை படிந்திருக்கும்
ஒரு ஸ்பானியரின் இரத்தத்துடன்.
188
00:21:09,626 --> 00:21:12,751
கிறிஸ்டோபல் ரோசல்ஸ்,
29 வயது, மாட்ரிட்டில் இருந்து,
189
00:21:12,917 --> 00:21:16,084
தொழில்முறை நடனக் கலைஞர் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட்.
ஒரு இரவு மற்றும் மூடுபனி.
190
00:21:16,292 --> 00:21:17,417
A Nacht und Nebel.
191
00:21:17,584 --> 00:21:20,334
நாஜிக்கள் அவரை இறக்க விரும்புகிறார்கள்.
192
00:21:20,751 --> 00:21:22,084
இது ஜோஸ் பினோ.
193
00:21:22,334 --> 00:21:25,751
33 வயது, கற்றலான், எலக்ட்ரீஷியன்
மற்றும் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
194
00:21:25,917 --> 00:21:28,417
இருவருக்கும் மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது.
195
00:21:28,584 --> 00:21:31,001
அதில் ஒன்றை மட்டுமே நம்மால் காப்பாற்ற முடியும்.
196
00:21:31,167 --> 00:21:33,042
நான் ஜோஸ் பினோ கார்பலோ.
197
00:21:33,209 --> 00:21:36,417
I am 33 years old
மற்றும் பார்சிலோனாவில் பிறந்தார்.
198
00:21:37,209 --> 00:21:39,417
நான் ஒரு எலக்ட்ரீஷியன்,
எனக்கு இரண்டு குழந்தைகள்...
199
00:21:39,542 --> 00:21:41,417
உங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.
200
00:21:44,084 --> 00:21:47,209
நாங்கள் வெளியேறும்போது, நீங்கள் அவர்களைப் பார்வையிடுவீர்கள்
அவர்களுக்கு உங்கள் இரங்கலைத் தெரிவிக்கவும்,
201
00:21:47,376 --> 00:21:49,001
ஆனால் இப்போது நாம் நடைமுறையில் இருக்க வேண்டும்.
202
00:21:49,167 --> 00:21:50,626
கட்சிக்காரர்களிடம் மட்டும் செய்வீர்களா?
203
00:21:51,042 --> 00:21:54,209
நாம் நம்புபவர்களுடன் மட்டுமே.
அவர்கள் அனைவரையும் வைத்து நம்மால் செய்ய முடியாது.
204
00:21:55,417 --> 00:21:58,126
எண்களை மாற்ற முடியுமா?
குசென் கைதியுடன்?
205
00:22:01,376 --> 00:22:03,834
இரவு மற்றும் மூடுபனிக்கு வேலை கிடைக்குமா?
206
00:22:06,292 --> 00:22:07,626
ஒளியினால் புகைப்படம் எடுக்கப்படுகிறது
207
00:22:08,542 --> 00:22:11,209
ஆனால் நமக்கு இருள் வேண்டும்
வேலை செய்வதற்கான தந்திரத்திற்கு.
208
00:22:14,709 --> 00:22:15,626
பார்,
209
00:22:16,334 --> 00:22:20,084
தட்டுகள் குமிழிகளுக்கானவை
படத்தில் மாட்டிக்கொள்ளக்கூடாது.
210
00:22:32,917 --> 00:22:35,084
போட்டோகிராபிக் பேப்பர் போட்டோம்
211
00:22:35,251 --> 00:22:37,209
இங்கே, பாருங்கள், டெவலப்பரில்.
212
00:22:49,834 --> 00:22:52,084
நீங்கள் அதை உலர வைக்கிறீர்கள்.
213
00:23:00,084 --> 00:23:02,501
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் ஏற்கனவே புறப்பட்டோம்.
214
00:23:02,667 --> 00:23:05,501
- ரிக்கன் எங்களை ஆய்வகத்தில் இருக்க தடை செய்கிறார்.
- நான் புதுமுகத்தைச் சுற்றிக் காட்டிக்கொண்டிருந்தேன்.
215
00:23:27,792 --> 00:23:29,292
கிளம்பு. கிளம்பு.
216
00:23:30,001 --> 00:23:33,417
தவறை கண்டுபிடித்து விட்டீர்களா,
முட்டாள் கம்யூனிஸ்ட் ஸ்பானியரா?
217
00:23:38,584 --> 00:23:39,751
அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக இறந்துவிட்டார்.
218
00:23:40,167 --> 00:23:42,584
அவரது குடும்பத்தினருக்கும் தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
219
00:23:42,834 --> 00:23:45,417
அது எப்படி நடந்தது என்பதை விளக்க முடியுமா?
220
00:23:45,667 --> 00:23:48,209
இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு ராட்டன்ஃபுரர் தவறு.
221
00:23:48,417 --> 00:23:49,626
ஒருவேளை இருந்தால்...
222
00:23:49,834 --> 00:23:51,042
வார்த்தை என்ன...?
223
00:23:51,376 --> 00:23:55,292
... மன்னிப்பு கேட்டு எழுதினோம்
அவரது குடும்பத்தினருக்கு கடிதம்...
224
00:24:00,084 --> 00:24:03,542
ஸ்பானியர்கள், இல்லையா?
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?
225
00:24:08,876 --> 00:24:09,626
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
226
00:24:15,792 --> 00:24:17,667
ஒரு SS அதிகாரி ஒருபோதும் தவறு செய்ய மாட்டார்.
227
00:24:21,584 --> 00:24:22,626
சுத்தம் செய்!
228
00:24:32,251 --> 00:24:33,501
சரியாகச் சொன்னீர்கள்...
229
00:24:34,167 --> 00:24:36,292
என் மனைவி அவர்களை விரும்புவாள்.
230
00:25:12,751 --> 00:25:15,501
சொல்ல அனுமதித்தால்,
ஹாப்ஸ்டர்ம்ஃபுஹ்ரர்...
231
00:25:15,667 --> 00:25:19,167
உங்கள் முறைகளும் கூட...
அதை எப்படி சொல்வது... மிகவும் கடுமையானது.
232
00:25:19,751 --> 00:25:23,167
அவர்களை சிந்திக்க அனுமதிக்க முடியாது
நாம் தவறு செய்கிறோம், ஓபர்ஸ்சார்ஃபுஹ்ரர்.
233
00:25:23,334 --> 00:25:25,292
நீங்கள் ஒருபோதும் தவறாக நினைக்கவில்லையா,
Haupsturmführer?
234
00:25:25,501 --> 00:25:27,042
என்னிடம் இல்லை.
235
00:25:27,251 --> 00:25:31,834
மேலும் என்னிடம் எப்போதாவது இருந்தால்,
நான் அதை மறைப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.
236
00:25:32,751 --> 00:25:35,001
இந்த சடலத்தை இங்கு விட்டுச் செல்ல முடியாது.
237
00:25:35,167 --> 00:25:37,876
இந்த மனிதனை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்
தப்பிச் செல்லும் போது சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டார்.
238
00:25:38,126 --> 00:25:39,251
அவரை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
239
00:25:43,501 --> 00:25:44,834
இது மின்மயமாக்கப்படவில்லை.
240
00:25:48,459 --> 00:25:49,251
வாருங்கள்!
241
00:25:57,417 --> 00:25:58,584
வாருங்கள்! வாருங்கள்!
242
00:26:16,667 --> 00:26:17,876
நீங்கள், வேகமாக செல்லுங்கள்!
243
00:26:22,376 --> 00:26:24,501
வரிசையின் முன்பக்கத்தில் இருப்பவர்கள்
அழுக்கு நீர் மட்டுமே கிடைக்கும்
244
00:26:24,626 --> 00:26:27,584
மற்றும் இறுதியில் உள்ளவை, சிறியவை மட்டுமே
பகுதி, ஆனால் நீங்கள் இங்கே தங்கினால்,
245
00:26:27,751 --> 00:26:30,459
நடுவில் நீங்கள் பெறலாம்
சில இறைச்சி மற்றும் உருளைக்கிழங்கு.
246
00:26:31,251 --> 00:26:33,584
குசன் என்று சொல்லியிருக்கிறேன்
ஒரு பயங்கரமான குவாரி.
247
00:26:33,751 --> 00:26:36,251
அப்படித்தான் மக்கள் சொல்கிறார்கள்
உடம்பு சரியில்லை என்று நடிக்காதே.
248
00:26:50,292 --> 00:26:51,751
அவர் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.
249
00:26:52,042 --> 00:26:53,292
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
250
00:26:54,626 --> 00:26:56,001
மருத்துவ மனையில்?
251
00:28:40,501 --> 00:28:43,667
நாங்கள் பார்த்திருக்கிறோம்
என்று கைதிகள் இருளில் பீதியடைகின்றனர்
252
00:28:43,876 --> 00:28:45,667
மற்றும் கணிக்க முடியாததாக இருக்கும்.
253
00:28:48,417 --> 00:28:50,001
விளக்கை இயக்க மறக்காதீர்கள்.
254
00:28:50,876 --> 00:28:52,376
மற்ற மேம்பாடுகள்...
255
00:28:53,876 --> 00:28:55,376
சிறப்பானது.
256
00:28:57,667 --> 00:29:00,417
சில நிமிடங்களில்,
எல்லாம் தீர்க்கப்படுகிறது.
257
00:29:01,876 --> 00:29:05,501
வேகமான, பயனுள்ள மற்றும் சுத்தமான.
258
00:29:06,876 --> 00:29:07,876
ஸ்பானியர்!
259
00:29:19,167 --> 00:29:19,792
நிறுத்து!
260
00:29:20,292 --> 00:29:23,584
சீருடை தேவையில்லை.
உள்ளே போ!
261
00:29:24,626 --> 00:29:28,501
முன்னுரிமை என்று நினைத்தேன்
கைதிகளை சுரண்டுவதாக இருந்தது.
262
00:29:29,376 --> 00:29:32,251
நீங்கள் இன்னும் ரேஸரைப் பயன்படுத்துவீர்களா?
அது அப்பட்டமாக இருந்தாலும்?
263
00:29:34,251 --> 00:29:35,459
கதவை மூடு.
264
00:30:39,834 --> 00:30:42,792
நீ என்ன முட்டாளா
உள்ளே செய்யும் ஸ்பானியர்கள்?
265
00:30:43,751 --> 00:30:44,667
ஸ்பெயின்காரர்கள்!
266
00:30:46,417 --> 00:30:48,042
கழுதை!
267
00:30:54,792 --> 00:30:57,251
"ஆறாவது படையின் தியாகம்
வீண் போகவில்லை,
268
00:30:58,501 --> 00:31:03,709
தளபதிகள், அதிகாரிகள்,
துணை அதிகாரிகள் மற்றும் குழுக்கள்
269
00:31:03,876 --> 00:31:07,334
தோளோடு தோள் நின்று போராடினார்கள்
கடைசி கெட்டி வரை.
270
00:31:08,667 --> 00:31:10,501
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் அதனால் ஜெர்மனி வாழ முடியும்."
271
00:31:11,542 --> 00:31:12,626
அப்படியா?
272
00:31:13,251 --> 00:31:15,126
நாஜிக்கள் ஸ்டாலின்கிராட்டை இழந்தனர்!
273
00:31:19,667 --> 00:31:21,042
மிகவும் நல்ல செய்தி.
274
00:31:22,001 --> 00:31:24,167
மேலும் இப்போது என்ன நடக்கப் போகிறது?
275
00:31:26,501 --> 00:31:28,376
வாருங்கள், உங்கள் இடங்களுக்குத் திரும்புங்கள்!
276
00:31:28,501 --> 00:31:30,667
அந்த புன்னகையை உங்கள் முகத்தில் இருந்து துடைக்கவும்,
கடவுளே!
277
00:31:35,751 --> 00:31:37,251
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?
278
00:31:38,251 --> 00:31:41,042
இதுவரை, நாஜிக்கள் நினைத்தார்கள்
அவர்கள் போரில் வெற்றி பெறுவார்கள்.
279
00:31:41,251 --> 00:31:44,167
என்ன நடக்கலாம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர்கள் உணர்ந்தால் அதை இழக்கலாம்.
280
00:31:47,251 --> 00:31:48,417
இது உங்கள் முறை.
281
00:32:24,167 --> 00:32:27,042
இன்று காலை எங்களுக்கு உத்தரவு வந்தது
நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பும் பிரதிகளை அழிக்க.
282
00:32:27,709 --> 00:32:28,667
இப்போது, ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
283
00:32:40,542 --> 00:32:42,834
இது மீண்டும் நடக்காது, புரிகிறதா?
284
00:32:43,292 --> 00:32:44,292
ஆமாம் சார்.
285
00:32:46,209 --> 00:32:47,042
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
286
00:32:48,876 --> 00:32:51,126
Ziereis எல்லாவற்றையும் எரிக்க உத்தரவிட்டார்.
287
00:32:53,251 --> 00:32:54,542
நான் செய்வேன்.
288
00:32:54,876 --> 00:32:57,376
இல்லை, நீங்கள் இருவரும் வேகமாக இருப்பீர்கள்.
289
00:32:58,001 --> 00:33:01,001
அனைத்தையும் அழிக்கவும்
ஆனால் பிரச்சார படங்கள்.
290
00:33:01,167 --> 00:33:02,501
ஹிம்லரில் இருந்து வந்தவர்களும்,
291
00:33:02,667 --> 00:33:05,667
எந்த தடயமும் இருக்கக்கூடாது
முகாமிற்கு அவரது வருகை.
292
00:33:06,542 --> 00:33:07,251
புரிந்ததா?
293
00:33:07,459 --> 00:33:08,792
- ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா!
294
00:33:58,459 --> 00:33:59,459
என்ன செய்கிறாய்?
295
00:34:02,209 --> 00:34:03,084
நீ என்ன...?
296
00:34:03,251 --> 00:34:05,834
ஆதாரங்களை எரிக்க முடியாது
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்.
297
00:34:06,042 --> 00:34:06,792
ரிக்கன் கண்டுபிடித்தால்...
298
00:34:07,001 --> 00:34:09,209
ரிக்கன் கண்டுபிடித்தால்,
அது நீதான் என்பதை நான் அறிவேன்.
299
00:34:09,376 --> 00:34:12,584
கட்சி என்ன செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னைப் போன்ற எலிகளுக்கு?
300
00:34:14,292 --> 00:34:18,876
அவர்கள் தங்கள் பந்துகளை வெட்டினர்
மேலும் அவர்கள் இரத்தம் கசிந்து இறக்கட்டும்.
301
00:34:20,376 --> 00:34:23,042
கடவுளின் பொருட்டு நான் போகட்டும்
என்னை போக விடு.
302
00:34:47,001 --> 00:34:49,084
புதிய எதிர்மறையைப் பயன்படுத்துவது நல்லது,
303
00:34:49,251 --> 00:34:51,584
இல்லையெனில் உணர்ந்து கொள்வார்கள்
அவர்கள் அதை எரிக்கும்போது.
304
00:36:02,042 --> 00:36:02,834
நிறுத்து!
305
00:36:35,792 --> 00:36:39,209
நாம் எடுக்க வேண்டாமா
ஆய்வகத்தில் என்ன இருக்கிறது?
306
00:36:39,417 --> 00:36:41,542
மற்றவர்கள் அதைச் செய்வார்கள்.
307
00:36:41,792 --> 00:36:43,584
இன்று கடினமான நாள்.
308
00:36:44,084 --> 00:36:45,459
வாருங்கள், ஃபிரான்ஸ்.
309
00:36:46,042 --> 00:36:49,084
அல்லது நீங்களே மகிழ்ச்சியடைவீர்களா?
310
00:36:52,834 --> 00:36:54,751
நல்ல மதியம், மக்தா.
311
00:37:14,751 --> 00:37:18,084
மகிழுங்கள், ஃபிரான்ஸ், நீங்கள் சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்.
312
00:37:23,292 --> 00:37:24,376
என்னுடன் வா!
313
00:37:33,417 --> 00:37:34,334
நீங்களே கழுவுங்கள்.
314
00:37:34,917 --> 00:37:37,042
இடமில்லை
இங்கே அசுத்தமான விஷயங்களுக்கு.
315
00:37:37,209 --> 00:37:41,042
இங்கு ஒருவர் சாதாரண உடலுறவு கொள்ள வருகிறார்
ரீச்சின் கணக்கில்.
316
00:37:41,417 --> 00:37:44,834
பேசுவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
அல்லது பொருட்களை பரிமாறிக்கொள்ளலாம்.
317
00:37:45,084 --> 00:37:47,834
விதிகளை மீறினால்,
நீங்கள் துளைக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள்.
318
00:37:52,209 --> 00:37:55,709
உங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் உள்ளன.
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
319
00:38:36,501 --> 00:38:37,751
நீங்கள் ஸ்பானியரா?
320
00:39:03,584 --> 00:39:05,626
வேசி, குடிகாரன், அராஜகவாதி...
321
00:39:06,084 --> 00:39:07,751
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்...
- சரி, எனக்கு ...
322
00:39:29,084 --> 00:39:31,292
தொடர்ந்து நன்றாக வேலை செய்தால்,
323
00:39:32,042 --> 00:39:35,084
நீங்கள் என்னிடம் கூடுதல் நேரத்தைப் பெறுவீர்கள்.
324
00:39:35,917 --> 00:39:37,001
புரிந்ததா?
325
00:39:51,167 --> 00:39:53,626
நாங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறோம், புகைப்படங்களை அல்ல.
326
00:39:55,251 --> 00:39:57,376
அவற்றை நாம் மறைக்க வேண்டும்
வெவ்வேறு இடங்களில்,
327
00:39:57,501 --> 00:39:59,751
அவை முக்கியமில்லை
அவர்கள் பிரிந்திருந்தால்.
328
00:40:00,167 --> 00:40:03,417
அதை எப்படிச் செய்ய நினைக்கிறீர்கள்? அவர்கள் என்றால்
அவர்களை கண்டுபிடித்து எங்களை சுட்டு வீழ்த்துவார்கள்.
329
00:40:03,584 --> 00:40:04,626
சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி.
330
00:40:04,834 --> 00:40:08,167
நீங்கள் எனது ஒரே விருப்பம் அல்ல.
கட்சி என்பது நீங்கள் மட்டுமல்ல.
331
00:40:11,792 --> 00:40:14,001
நீங்கள் நம்பக்கூடிய நபர்கள் உங்களுக்குத் தேவை.
332
00:40:14,292 --> 00:40:16,584
நீங்கள் "எல் லெஜியாஸ்" ஐ நம்பலாம்.
333
00:40:16,792 --> 00:40:18,417
நாங்கள் முன்பு ஒன்றாக வேலை செய்தோம்.
334
00:40:23,792 --> 00:40:26,001
அவை படங்கள் அல்ல,
அவை எதிர்மறையானவை...
335
00:40:27,584 --> 00:40:28,667
உள்ளே வா! சீக்கிரம்!
336
00:40:28,834 --> 00:40:31,001
எதிர்மறைகளை மறைக்க எளிதானது.
337
00:40:31,209 --> 00:40:33,626
சில புகைப்படங்களுக்காக என் உயிரை பணயம் வைக்க மாட்டேன்.
338
00:40:36,376 --> 00:40:38,209
நீங்கள் ஒரு சகோதரனை இழந்தீர்கள்
இங்கே, சரி, "லெஜியாஸ்"?
339
00:40:39,417 --> 00:40:41,584
நாம் அனைவரும் இங்கு ஒருவரை இழந்துள்ளோம்.
340
00:40:41,917 --> 00:40:42,626
ஆம்.
341
00:40:45,751 --> 00:40:47,626
அவர்களுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டாமா?
342
00:40:48,292 --> 00:40:51,834
எங்களிடம் படங்கள் உள்ளன
கொல்லப்பட்ட நமது தோழர்களின்,
343
00:40:52,042 --> 00:40:54,751
ஹிம்லர் மற்றும் தலைவர்கள்
முகாமுக்கு வருகை தந்த எஸ்.எஸ்.
344
00:40:55,251 --> 00:40:57,292
அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுவதற்கு எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
345
00:41:01,501 --> 00:41:03,876
உங்களுக்கு உண்மையில் எல்லாம் வேண்டுமா
இதை மறக்க வேண்டுமா?
346
00:41:06,417 --> 00:41:08,501
யாரும் எங்களை நம்ப மாட்டார்கள்
நாம் இதை செய்யவில்லை என்றால்.
347
00:41:10,042 --> 00:41:11,001
யாரும் இல்லை.
348
00:41:24,709 --> 00:41:26,292
அவர்கள் என்னை ரேவன்ஸ்ப்ரூக்கிற்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
349
00:41:26,917 --> 00:41:31,042
நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன் என்று கூறினார்
நான் ஒரு வேசியாக மாறினால் ஆறு மாதங்களில்.
350
00:41:31,376 --> 00:41:33,042
நான் இங்கு வந்து கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.
351
00:41:34,376 --> 00:41:37,292
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா
ஃப்ரிட்ஸுக்கு எதிராக?
352
00:43:01,917 --> 00:43:03,084
பார், பார், பார்.
353
00:43:30,084 --> 00:43:31,917
ஃபக்கிங் க்யூயர்ஸ்.
354
00:43:33,042 --> 00:43:35,042
நாங்கள் ஒரு நாடகத்தை ஒத்திகை பார்க்கிறோம்.
355
00:43:35,834 --> 00:43:39,167
மேலும் இதற்கு நீங்கள் பொறுப்பா?
356
00:43:42,917 --> 00:43:44,417
ஒரு வினோதமான!
357
00:44:00,876 --> 00:44:02,376
ஃபக்கிங் கபோ...
358
00:44:02,626 --> 00:44:05,251
அது எதைப் பற்றியது?
ஒரு நாடகமா? ஒரு நகைச்சுவை?
359
00:44:05,417 --> 00:44:07,584
- மன்னிக்கவும்?
- நீங்கள் பணிபுரியும் நாடகம்.
360
00:44:09,709 --> 00:44:10,876
ஒரு விதமான நிகழ்ச்சி.
361
00:44:11,376 --> 00:44:16,292
கபோ ஜீரிஸுடன் பேச விரும்பினார்.
ஆனால் நான் அதை கையாள்வேன்.
362
00:44:16,584 --> 00:44:20,376
சில பொழுதுபோக்குகள் நமக்கு நல்லது செய்யும்.
363
00:44:20,709 --> 00:44:22,251
எங்கே கொண்டு செல்கிறார்கள்?
364
00:44:22,417 --> 00:44:26,584
அந்த ஆள்தான் மிஸ்டர் போஷாச்சர்.
இவருக்கு சொந்தமாக வெளியில் குவாரி உள்ளது.
365
00:44:26,792 --> 00:44:29,542
அதிர்ஷ்டசாலிகள் அவருடன் செல்கிறார்கள்.
366
00:44:29,709 --> 00:44:33,501
வெளியே வேலை இருக்கிறது
மற்றும் வாழ்க்கை சிறப்பாக உள்ளது.
367
00:44:36,001 --> 00:44:37,834
- அதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டீர்களா?
- ஆம்.
368
00:44:38,292 --> 00:44:42,042
பையன் தானாக முன்வந்து இங்கு வந்தான்.
அவர் போஷாச்சருடன் செல்ல விரும்பவில்லை.
369
00:44:42,501 --> 00:44:45,084
அவர்கள் அவரை குசனிடம் அழைத்துச் சென்றனர்
அதிகாலையில்.
370
00:44:45,376 --> 00:44:46,751
செவிலியர்.
371
00:45:04,584 --> 00:45:05,584
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
372
00:45:06,584 --> 00:45:07,709
இது உங்களுடையது அல்ல.
373
00:45:09,292 --> 00:45:12,001
அது இப்போது.
குசனில் அவருக்கு அது தேவையில்லை.
374
00:45:19,292 --> 00:45:20,167
இதை எடு.
375
00:45:20,584 --> 00:45:23,209
என்னை விலைக்கு வாங்கப் போகிறாயா
சில சிகரெட்டுடன்?
376
00:45:26,792 --> 00:45:29,584
இசை உற்சாகத்தை அதிகரிக்க உதவுகிறது.
377
00:45:31,584 --> 00:45:32,501
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
378
00:45:41,834 --> 00:45:43,042
நீங்கள் எனக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
379
00:45:52,834 --> 00:45:55,042
அவர் ஒரு பச்சை முக்கோணம்.
அவர் எங்களிடம் புகாரளிக்க முடியும்.
380
00:45:55,209 --> 00:45:56,292
அவர் மாட்டார்.
381
00:45:57,084 --> 00:45:59,084
அவர் விரும்புவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பதிலுக்கு ஏதாவது.
382
00:45:59,251 --> 00:46:01,084
நாம் அவரை நம்ப முடியாது.
383
00:46:01,292 --> 00:46:04,042
நான் பேராசைக்காரனை நம்ப விரும்புகிறேன்
கோழைகளை விட.
384
00:46:08,417 --> 00:46:09,542
அவற்றை எங்கே மறைத்தீர்கள்?
385
00:46:09,709 --> 00:46:13,834
அமைதியாக இருங்கள், அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.
உங்களுக்கு எவ்வளவு குறைவாகத் தெரியும், சிறந்தது.
386
00:46:42,626 --> 00:46:44,209
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
387
00:47:02,584 --> 00:47:06,376
நாம் எதிர்மறைகளை வைக்க வேண்டும்
பெர்லினுக்கு அனுப்பப்பட்ட கிரானைட் பெட்டிகளில்.
388
00:47:06,917 --> 00:47:09,626
ஹிட்லரை நான் நினைக்கவில்லை
நமது எதிர்மறைகளில் ஆர்வம் காட்டுவார்கள்.
389
00:47:09,834 --> 00:47:11,417
பெட்டிகளில் ஒன்றைத் திருப்பலாம்
390
00:47:11,542 --> 00:47:13,709
ஒரு ஆவணத்துடன்
உங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து ஒரு முத்திரையுடன்.
391
00:47:13,876 --> 00:47:17,251
- எதிர்மறைகளை யார் எடுப்பார்கள்?
- அவர்களுடன் யாராவது பயணிக்கலாம்.
392
00:47:17,417 --> 00:47:19,584
பெட்டிக்குள்?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
393
00:47:20,042 --> 00:47:22,292
- நான் செய்வேன்.
- இது பைத்தியம்!
394
00:47:22,501 --> 00:47:25,417
அது அவ்வளவு பைத்தியம் இல்லை.
இங்கு நடப்பதை எல்லாம் சொல்கிறேன்.
395
00:47:25,542 --> 00:47:27,292
மற்றும் ஆதாரங்களுடன்.
396
00:47:28,751 --> 00:47:31,084
நான் ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
397
00:47:32,542 --> 00:47:36,042
ஆனால் நான் ஒரு சுரங்கப்பாதையைத் திறப்பேன்.
ஒரு வெளியேறும் வாயில்.
398
00:47:36,209 --> 00:47:38,584
நாங்கள் உங்களை அனுப்ப முடியும்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தால் மீதமுள்ளவை.
399
00:47:38,792 --> 00:47:42,876
எனக்கு சில அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் வேண்டும்,
சில உடைகள் மற்றும் உணவு...
400
00:47:43,084 --> 00:47:44,876
அவர்கள் எங்கள் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார்கள்.
401
00:47:45,084 --> 00:47:45,709
சீதை!
402
00:47:45,876 --> 00:47:49,292
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!
403
00:47:49,751 --> 00:47:51,042
விலகி!
404
00:47:54,084 --> 00:47:56,167
அவர் இருக்கிறார்! அவனை அழைத்து வா!
405
00:48:06,251 --> 00:48:09,626
எதிர்மறைகள்
உடனடியாக இங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும்.
406
00:48:10,417 --> 00:48:12,542
நான் குற்றவாளி இல்லை! குற்றவாளி இல்லை!
407
00:48:14,209 --> 00:48:15,542
எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
408
00:48:15,917 --> 00:48:17,709
எங்களிடம் ஒரு அற்புதமான ஹீரோ இருக்கிறார்.
409
00:48:17,876 --> 00:48:19,709
எங்களிடம் நல்ல புகை திரை உள்ளது.
410
00:48:20,417 --> 00:48:24,501
ஃப்ரிட்ஸ் சில நல்லதை விரும்பினால்
பொழுதுபோக்கு, அவர்களுக்கு அது இருக்கும்.
411
00:48:25,584 --> 00:48:31,542
மற்றும் இறந்த பிறகு,
அவர் மீண்டும் பேசவில்லை...
412
00:48:36,584 --> 00:48:40,292
பெட்டி இறுதியாக போலந்துக்கு செல்கிறது,
சோவியத் எல்லைக்கு.
413
00:48:43,542 --> 00:48:46,584
இதைப் போட்டால் நீங்கள் புத்திசாலியாகத் தெரிவீர்கள்.
414
00:48:49,084 --> 00:48:52,167
கைதியில் இருந்து போகிறது என்று நினைக்கிறேன்
பிச்சை எடுப்பது ஒரு பதவி உயர்வு.
415
00:48:54,584 --> 00:48:56,626
நீங்கள் என்னை இழக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
416
00:49:02,084 --> 00:49:05,084
விக்களுக்கு நன்றி போனரேவிட்ஸ்.
417
00:49:07,084 --> 00:49:09,167
- ஒரு காலை உடைக்க, பையன்!
- ஆம்!
418
00:49:12,417 --> 00:49:13,501
ஒரு காலை உடைக்கவும்.
419
00:49:16,709 --> 00:49:19,376
வாருங்கள், தோழர்களே,
நாங்கள் தொடங்க உள்ளோம்.
420
00:49:50,001 --> 00:49:53,542
மெய்ன் டேமென் அண்ட் ஹெரன்,
421
00:49:55,292 --> 00:49:58,417
mesdames மற்றும் messieurs,
422
00:49:59,501 --> 00:50:00,917
அன்பர்களே...
423
00:50:02,084 --> 00:50:04,084
மற்றும் தாய்மார்களே...
424
00:50:04,876 --> 00:50:09,542
ஒரு சர்வதேச சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு
பிரான்ஸ் சுற்றி...
425
00:50:16,417 --> 00:50:17,501
அற்புதமான...
426
00:50:18,042 --> 00:50:21,209
மற்றும் அற்புதமான நிறுவனம்...
427
00:50:22,417 --> 00:50:24,084
லா எஸ்பானோலா!
428
00:50:28,876 --> 00:50:32,792
சிறுவயதில் நான் அரகோனில் வாழ்ந்தேன்
429
00:50:33,167 --> 00:50:37,584
இப்போது நான் அரை-ஜெர்மன்
430
00:50:38,167 --> 00:50:42,167
நான் ரஷ்யனாக மாறுவேன் என்று நம்புகிறேன்
431
00:50:43,251 --> 00:50:46,751
அல்லது ஒரு அமெரிக்கன்
432
00:50:47,167 --> 00:50:51,834
ஆனால் அதைச் செய்ய முடியாது
433
00:50:53,084 --> 00:50:56,292
என்ன ஒரு வெற்றி
434
00:51:02,501 --> 00:51:05,376
தொழில்!
435
00:51:09,876 --> 00:51:13,751
புறப்படுகிறீர்களா?
நாங்கள் சிறந்த பகுதியில் இருக்கிறோம்.
436
00:51:14,084 --> 00:51:16,001
நான் என் இரவு சுற்றுப்பயணம் செய்ய வேண்டும்.
437
00:51:17,042 --> 00:51:18,292
பெப்பே!
438
00:51:18,501 --> 00:51:19,292
பெப்பே!
439
00:51:19,501 --> 00:51:21,417
மிஸ்டர் கபோவுக்கு ஏதாவது பாடுங்கள்.
440
00:51:45,084 --> 00:51:49,917
கால்நடை போட்டி இருந்தால்
441
00:51:50,876 --> 00:51:54,834
காட்ட வேண்டாம்
442
00:51:55,251 --> 00:51:59,084
அவர்கள் குழப்பமடையலாம்
443
00:51:59,542 --> 00:52:03,792
உங்களுக்கு முதல் பரிசை வழங்குங்கள்
444
00:52:05,376 --> 00:52:06,459
என்ன சொல்கிறார்?
445
00:52:08,209 --> 00:52:10,876
அவர் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாரா?
446
00:52:12,251 --> 00:52:13,584
இல்லை, இல்லை...
447
00:52:14,084 --> 00:52:19,126
ரஷ்யர்கள் என்று அவர் கூறினார்
பஞ்சர்களை விட உங்களுக்கு பயம்.
448
00:52:49,751 --> 00:52:50,709
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா?
449
00:52:55,792 --> 00:52:56,834
இதோ உங்களிடம் உள்ளது.
450
00:52:58,084 --> 00:52:59,084
நன்றி.
451
00:53:03,376 --> 00:53:04,709
அது ஒரு அழகான இரவு.
452
00:53:09,251 --> 00:53:10,792
நான் தொத்திறைச்சி கொண்டு வந்தேன்,
453
00:53:11,626 --> 00:53:12,542
ஆப்பிள்கள்...
454
00:53:12,709 --> 00:53:14,751
அடடா, நீங்கள் அமைத்துவிட்டீர்கள்
எனக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட்.
455
00:53:14,917 --> 00:53:16,209
கொஞ்சம் சிறியது.
456
00:53:16,376 --> 00:53:17,917
குறைந்தபட்சம் நான் கேட்க மாட்டேன்
லெஜியாஸ் குறட்டை...
457
00:53:22,459 --> 00:53:24,167
ஒரு கதை சொல்லுங்களேன்...
458
00:53:25,042 --> 00:53:26,834
இப்போது நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.
459
00:53:27,542 --> 00:53:30,876
முன்னூறு டச்சு யூதர்கள்
ஒரு நாள் இங்கு வந்தார்.
460
00:53:31,542 --> 00:53:34,376
எஸ்ஸுக்குத் தெரியாது
அவர்களை என்ன செய்வது.
461
00:53:34,667 --> 00:53:38,626
எனவே அவர்கள் வேடிக்கை பார்க்க முடிவு செய்தனர்.
462
00:53:39,626 --> 00:53:43,876
முதல் நூறை உருவாக்கினார்கள்
படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்.
463
00:53:44,209 --> 00:53:49,167
எவ்வளவு வழுக்கும் தெரியுமா
அடடா விஷயம்.
464
00:53:50,542 --> 00:53:51,626
நன்றி.
465
00:53:57,376 --> 00:54:00,667
திரு. பாக்கோவின் மகள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
புகைபிடிக்க ஆரம்பித்துவிட்டது...
466
00:54:03,834 --> 00:54:08,376
அவர்கள் மேலே வந்தவுடன்,
காத்திருக்கச் சொன்னார்கள்.
467
00:54:09,626 --> 00:54:14,459
பின்னர்...
பின்னர் அவர்கள் நாய்களை விடுவித்தனர்.
468
00:54:15,084 --> 00:54:17,667
யூதர்கள் ஓட ஆரம்பித்தனர்.
469
00:54:17,876 --> 00:54:19,626
அவர்கள் கீழே ஓடிக்கொண்டிருந்தார்கள்,
470
00:54:20,209 --> 00:54:22,876
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மிதித்தார்கள்,
471
00:54:23,126 --> 00:54:26,667
அவர்கள் நழுவினார்கள்,
ஒருவருக்கொருவர் ஓடி,
472
00:54:27,292 --> 00:54:32,792
ஒருவரையொருவர் நசுக்கினார்கள்
முதலில் இறங்க வேண்டும்.
473
00:54:34,084 --> 00:54:34,876
எனினும்...
474
00:54:37,209 --> 00:54:38,501
எதற்கு?
475
00:54:40,292 --> 00:54:41,292
எதற்கு?
476
00:54:43,084 --> 00:54:44,126
நன்றி.
477
00:54:46,126 --> 00:54:48,042
ஒருவர் கூட உயிருடன் இல்லை...
478
00:54:49,667 --> 00:54:53,417
பிறகு செய்தார்கள்
அடுத்த நூறு உயரும்.
479
00:54:53,542 --> 00:54:57,542
அவள் எப்போதும் தன்னுடன் புகையிலையைக் கொண்டு வருவாள்
அவள் வீட்டில் தன் சகோதரியுடன் இருக்கும்போது கூட
480
00:54:57,751 --> 00:54:59,542
அரை மணி நேரம் கழித்து மட்டுமே
481
00:54:59,751 --> 00:55:03,542
அவள் புகைபிடித்திருக்கிறாள்
அவளது சிகைகள் அவளது சகோதரியுடன்...
482
00:55:05,542 --> 00:55:08,792
மரணத்தின் படிக்கட்டு...
அது கெட்ட பெயர் இல்லை.
483
00:55:10,376 --> 00:55:13,667
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பெயர்.
484
00:55:14,792 --> 00:55:17,209
ஸ்கை டைவர்ஸ் சுவர்.
485
00:55:17,501 --> 00:55:18,542
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
486
00:55:18,751 --> 00:55:20,209
அவர்களுடைய தந்தை தனது காவலை கைவிடும்போது,
487
00:55:20,376 --> 00:55:22,126
அவரது மனைவி சிகரெட் புகைக்கிறார்
கொல்லைப்புறத்தில்
488
00:55:22,292 --> 00:55:24,376
அவர் அவளை ஆழமாக நேசிப்பதால்
489
00:55:24,542 --> 00:55:26,209
அவருக்கு வேறு வழியில்லை,
490
00:55:26,376 --> 00:55:28,417
ஆனால் புட்டங்களை புகைக்க
சிகரெட்டுகள்.
491
00:55:32,459 --> 00:55:35,834
உனக்கு புரியவில்லை
ஏதாவது, செய்தீர்களா?
492
00:55:36,501 --> 00:55:37,542
நன்றி.
493
00:55:40,042 --> 00:55:41,667
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
494
00:55:41,834 --> 00:55:45,042
உங்கள் நிகழ்ச்சி எனக்கு எவ்வளவு பிடித்திருந்தது.
495
00:56:45,626 --> 00:56:48,042
அப்படியா? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
496
00:56:51,292 --> 00:56:52,334
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
497
00:56:56,542 --> 00:56:58,084
என் மகனைப் பார்க்க வேண்டும்.
498
00:57:00,292 --> 00:57:02,501
அவருக்கு இப்போது கிட்டத்தட்ட ஐந்து வயது.
499
00:57:02,626 --> 00:57:05,834
நான் இங்கு இருந்தவரை கிட்டத்தட்ட.
500
00:57:06,667 --> 00:57:09,709
அவர் போலந்தில், ஒரு அனாதை இல்லத்தில் இருக்கிறார்.
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
501
00:57:14,251 --> 00:57:15,167
ஹான்ஸ்...
502
00:57:18,501 --> 00:57:21,376
மன்னிக்கவும், என்னால் உன்னை விட முடியாது
அந்த பெட்டியில்.
503
00:57:32,626 --> 00:57:33,667
என்ன செய்கிறாய்?
504
00:57:33,834 --> 00:57:35,667
இதை நாம் எளிதான முறையில் செய்யலாம்
அல்லது கடினமான வழி.
505
00:57:35,834 --> 00:57:38,542
- கீழே வா, அவர்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள்!
- நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன்.
506
00:57:40,459 --> 00:57:41,792
சரி.
507
00:58:48,792 --> 00:58:51,042
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.
நான் அவர்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
508
00:58:52,751 --> 00:58:53,667
இல்லை
509
00:58:53,917 --> 00:58:57,626
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நான் உங்களை விட நாஜிகளை வெறுக்கிறேன்.
510
00:58:58,501 --> 00:59:01,376
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது மட்டுமே அவற்றைக் காண்பிப்பேன்.
511
00:59:03,459 --> 00:59:04,917
சரி, ஆனால் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
512
00:59:07,251 --> 00:59:09,626
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தால்,
நீங்கள் ஒரு இரங்கலை வெளியிட வேண்டும்
513
00:59:09,792 --> 00:59:12,376
Der Angriff இல்
Fritz von Stroheim க்கான.
514
00:59:12,876 --> 00:59:14,126
ஃபிரிட்ஸ் வான் ஸ்ட்ரோஹெய்ம்.
515
00:59:14,334 --> 00:59:16,751
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்பது அப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்புவோம்.
516
00:59:25,042 --> 00:59:28,084
தவிர, இது ஒரு நல்ல பொருத்தம்.
517
00:59:28,667 --> 00:59:29,459
ஆம்.
518
00:59:31,167 --> 00:59:32,667
இது உங்களுக்கும் பொருந்தாது.
519
00:59:38,251 --> 00:59:40,084
நான் சில காலமாக அதை தயார் செய்து வருகிறேன்.
520
00:59:42,251 --> 00:59:43,667
என்னை நம்புங்கள்.
521
01:00:05,501 --> 01:00:06,459
மிஸ்?
522
01:00:25,834 --> 01:00:30,167
எங்களை வீழ்த்த வேண்டாம்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஃபிரிட்ஸ் வான் ஸ்ட்ரோஹெய்ம்.
523
01:00:31,126 --> 01:00:33,167
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பாக்கெட் லக்கி ஸ்ட்ரைக் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
524
01:00:56,334 --> 01:00:57,459
எத்தனை?
525
01:01:00,542 --> 01:01:02,376
அது எப்படி சாத்தியம்?
526
01:01:03,376 --> 01:01:06,501
மீண்டும் எண்ணிப் பாருங்கள், முட்டாள்களே!
527
01:01:21,667 --> 01:01:22,542
அப்படியா?
528
01:01:23,876 --> 01:01:25,501
ஒருவர் காணவில்லையா?
529
01:01:29,042 --> 01:01:30,876
காலை வணக்கம்.
530
01:01:33,167 --> 01:01:35,292
இது உங்கள் புதிய வீடு.
531
01:01:39,751 --> 01:01:41,876
சுத்தமாகவும் சூடாகவும்.
532
01:02:18,251 --> 01:02:19,209
என்ன?
533
01:02:19,376 --> 01:02:20,209
ஒன்றுமில்லை.
534
01:02:20,376 --> 01:02:23,251
இரங்கல் செய்திகளைப் படித்தேன்
கடைசி நாட்களில் இருந்து. எதுவும் இல்லை.
535
01:02:23,417 --> 01:02:26,209
அவர் எங்களுடன் நடித்தார்.
நாங்கள் அவரை நம்ப முடியாது என்று நான் சொன்னேன்.
536
01:02:26,376 --> 01:02:28,667
வான் ஸ்ட்ரோஹெய்ம் இறந்துவிடுவார், என்னை நம்புங்கள்.
537
01:02:28,876 --> 01:02:31,084
நான் நம்பாதவர் போனரேவிட்ஸ்.
538
01:02:41,042 --> 01:02:42,334
நம்பிக்கை வேண்டும்.
539
01:02:43,334 --> 01:02:44,917
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...
540
01:03:00,917 --> 01:03:02,376
மன்னிக்கவும் ஐயா.
541
01:03:03,626 --> 01:03:05,417
மற்ற கைதிகள் செய்தார்கள்
அளவிடவில்லையா?
542
01:03:06,084 --> 01:03:09,917
அவர் ஒரு சுவாரஸ்யமான உடலமைப்பு கொண்டவர்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
543
01:03:10,167 --> 01:03:11,626
சற்று சுவாரஸ்யமானது.
544
01:03:12,042 --> 01:03:15,876
வித்தியாசமானது எப்போதும்
வழக்கமானதை விட சுவாரஸ்யமானது.
545
01:03:16,126 --> 01:03:18,167
இது கண்ணோட்டத்தைப் பொறுத்தது.
546
01:03:18,334 --> 01:03:21,167
இனி மோசமான நகைச்சுவைகள் இல்லை.
அவருக்கு அருகில் நிற்கவும்.
547
01:03:21,751 --> 01:03:22,709
என்னை மன்னிக்கவா?
548
01:03:22,917 --> 01:03:24,542
அவருக்கு அருகில் நிற்கவும்.
549
01:03:24,751 --> 01:03:27,084
நான் படம் எடுக்க வேண்டும்
நீங்கள் குள்ளத்துடன்.
550
01:03:38,667 --> 01:03:40,751
சர்க்கஸ் வெறி பிடித்தவன் போல.
551
01:03:43,042 --> 01:03:46,084
சரியானது, ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.
ஆடை அணியுங்கள்!
552
01:03:48,542 --> 01:03:50,251
அது மோசமாக இல்லை.
553
01:03:51,084 --> 01:03:53,126
- நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறீர்களா?
- மற்றும் ஜெர்மன்.
554
01:03:53,292 --> 01:03:55,876
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் ரஷ்யன் என்று நினைத்தேன்.
555
01:03:56,084 --> 01:03:59,751
நான் ஆஸ்திரியன், யூதன்...
மற்றும் ஒரு மொழி ஆசிரியர்.
556
01:03:59,917 --> 01:04:00,667
மன்னிக்கவும்.
557
01:04:00,876 --> 01:04:04,459
கவலைப்படாதே.
வித்தியாசமாக இருப்பது அதன் நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது.
558
01:04:06,251 --> 01:04:09,376
மறுநாள் அவர்கள் கூட
என்னை விபச்சார விடுதிக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
559
01:04:26,126 --> 01:04:27,376
Boix எங்கே?
560
01:04:33,792 --> 01:04:34,917
என்ன விஷயம்?
561
01:04:35,167 --> 01:04:35,876
வா.
562
01:05:37,751 --> 01:05:39,334
எங்கே போகிறோம்?
563
01:05:56,792 --> 01:05:59,542
அவரை அழைத்து வரச் சொன்னேன்
பின் வழியாக உள்ளே.
564
01:06:00,501 --> 01:06:02,376
இன்று என் மூத்த மகனுக்கு வயது பத்து.
565
01:06:05,042 --> 01:06:08,042
நான் மிகவும் நல்ல விஷயங்களைக் கேட்டேன்
உங்கள் படங்களைப் பற்றி, எண் 5.185.
566
01:06:08,209 --> 01:06:09,292
நன்றி ஐயா.
567
01:06:09,542 --> 01:06:11,876
நன்றி ரிக்கன், அவர் உங்களைப் பரிந்துரைத்தார்.
568
01:06:12,126 --> 01:06:14,376
என் மகனுக்கு இது ஒரு நல்ல நினைவுச்சின்னமாக இருக்கும்.
569
01:06:24,042 --> 01:06:25,292
அவருக்கு உடுத்தி.
570
01:07:15,667 --> 01:07:19,751
நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுக்கலாமா?
பசிக்கிறதா? இல்லையா? போய்விடு!
571
01:07:20,459 --> 01:07:23,334
நீங்கள் உணர்ச்சிபூர்வமான அணுகுமுறையை எடுக்க முடியாது,
திரு. போஷாச்சர்.
572
01:07:23,501 --> 01:07:24,501
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்.
573
01:07:24,667 --> 01:07:26,042
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
574
01:07:26,209 --> 01:07:28,292
நான் தான் சொல்கிறேன்
அவர்களின் செயல்திறன் மேம்படும்
575
01:07:28,459 --> 01:07:30,042
அவர்களுக்கு நல்ல நிலைமைகள் இருந்தால்.
576
01:07:30,209 --> 01:07:33,876
நான் எதிராக செல்லமாட்டேன்
நிச்சயமாக பேர்லினில் இருந்து ஒரு முடிவு.
577
01:07:35,501 --> 01:07:36,334
நல்லது.
578
01:07:42,376 --> 01:07:43,376
தயவுசெய்து.
579
01:07:45,459 --> 01:07:48,459
உன் கை... அவள் தோளில்.
580
01:08:11,542 --> 01:08:12,376
புன்னகை.
581
01:08:17,876 --> 01:08:20,917
உங்கள் குடும்பம் மிகவும் போட்டோஜெனிக்.
582
01:08:22,792 --> 01:08:25,334
நீங்கள் ஒரு படத்தை விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் குடும்பம் மட்டும்தானா?
583
01:08:26,126 --> 01:08:27,876
- என் குடும்பம் மட்டுமா?
- ஆம், உங்கள் குடும்பம்.
584
01:08:28,126 --> 01:08:28,917
உண்மையா?
585
01:08:30,626 --> 01:08:31,667
லில்லி கொண்டு வா.
586
01:08:33,667 --> 01:08:35,042
மன்னிக்கவும் ஐயா.
587
01:08:35,542 --> 01:08:38,834
என்னால் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை
Ziereis உடனான உங்கள் உரையாடல்.
588
01:08:39,667 --> 01:08:42,876
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கலாமா...
அந்த இளைஞன்?
589
01:08:47,876 --> 01:08:50,209
- எனக்காகவா?
- ஆம்.
590
01:09:15,751 --> 01:09:18,042
- என்னை விட்டுவிடு.
- எங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டாம்.
591
01:09:18,542 --> 01:09:21,126
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
உங்களை முகாமிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக.
592
01:09:22,376 --> 01:09:25,834
ஆதாரத்துடன் என் மீது எதிர்மறைகள் உள்ளன
அவர்கள் நமக்கு என்ன செய்கிறார்கள்.
593
01:09:26,542 --> 01:09:28,667
நீங்கள் அவர்களை மறைக்க வேண்டும்.
எனக்கு உதவுங்கள்.
594
01:10:07,876 --> 01:10:09,459
கழுகு, அட?
595
01:10:12,376 --> 01:10:15,501
இதோ பார். பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
596
01:10:16,667 --> 01:10:19,376
இது ஒரு நல்ல பிறந்தநாள், இல்லையா?
597
01:10:31,626 --> 01:10:35,251
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன், சார்,
உங்கள் பரிந்துரைக்காக.
598
01:10:37,917 --> 01:10:39,167
பீத்தோவன்.
599
01:10:55,459 --> 01:10:56,459
பையன்!
600
01:11:06,792 --> 01:11:07,667
ஏய் இளைஞனே!
601
01:11:07,876 --> 01:11:09,209
உங்கள் துப்பாக்கியைத் தாழ்த்தவும்!
602
01:11:09,501 --> 01:11:10,334
பையன்!
603
01:11:13,917 --> 01:11:14,751
சீக்ஃபிரைட்!
604
01:11:27,834 --> 01:11:29,501
இது ஒரு பொம்மை அல்ல, சீக்ஃபிரைட்.
605
01:11:29,626 --> 01:11:31,834
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். வா!
606
01:11:42,501 --> 01:11:45,209
மையத்தை இலக்காகக் கொண்டு கவனம் செலுத்துங்கள்.
607
01:11:45,542 --> 01:11:48,876
கை நடுங்க வேண்டாம்.
அப்போதுதான் சுடவும்.
608
01:12:28,751 --> 01:12:29,792
நான் கிளம்புகிறேன்.
609
01:12:31,459 --> 01:12:32,667
கவனமாக இருங்கள்.
610
01:12:35,542 --> 01:12:39,917
ஜெர்மன் இசையும் சில சமயங்களில் இருக்கலாம்...
611
01:12:41,251 --> 01:12:42,292
தீவிரமான.
612
01:12:44,209 --> 01:12:45,376
புரிகிறதா?
613
01:12:47,209 --> 01:12:48,167
நல்லது.
614
01:12:53,501 --> 01:12:56,876
ஒரு வேட்டைக்காரன் சுட கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நகரும் விலங்குகள்.
615
01:13:04,501 --> 01:13:07,626
ஃபிரான்ஸ்... நீ நினைக்காதே
அவர் விளையாடியது போதுமானதா?
616
01:13:24,751 --> 01:13:26,126
நான் விளையாடவில்லை.
617
01:13:27,126 --> 01:13:29,084
நான் அவனுக்கு வேட்டையாடுவது எப்படி என்று கற்றுக்கொடுக்கிறேன்.
618
01:13:31,459 --> 01:13:35,334
அவர்கள் உங்களை ஏமாற்ற அனுமதிக்காதீர்கள். ஒரு குரங்கு
ஒரு நபர் போல் தெரிகிறது ஆனால் அது ஒன்று இல்லை.
619
01:13:36,042 --> 01:13:38,376
இப்போது அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
620
01:13:42,042 --> 01:13:42,792
ஐயா
621
01:13:46,501 --> 01:13:47,667
இந்த பையன்...
622
01:13:48,292 --> 01:13:52,542
இந்த பையன் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
திரு. போஷாச்சரின் குவாரிக்காக.
623
01:13:53,084 --> 01:13:54,751
நீங்கள் அடுத்தவராக இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
624
01:13:55,376 --> 01:13:56,751
தலையிட வேண்டாம்.
625
01:13:57,792 --> 01:14:00,334
நான் நிறைய பணம் செலவு செய்கிறேன்
அவற்றை பராமரிக்க மட்டுமே
626
01:14:00,501 --> 01:14:03,251
அப்போதும் கூட,
அவை ஈக்கள் போல விழுந்து கொண்டே இருக்கும்.
627
01:14:03,917 --> 01:14:05,459
நம்பிக்கையுடன்.
628
01:14:06,501 --> 01:14:07,542
பயம் இல்லாமல்.
629
01:14:07,751 --> 01:14:09,917
அவன் இளைஞன்.
அவர் ஒரு பயனுள்ள கைதி.
630
01:14:10,167 --> 01:14:12,626
- சுடு!
- தயவுசெய்து, குறைந்தபட்சம் இதையாவது எனக்கு விட்டு விடுங்கள்.
631
01:14:23,126 --> 01:14:26,251
சரி, வைத்துக்கொள்
நீங்கள் மிகவும் விரும்பினால்.
632
01:14:37,501 --> 01:14:39,042
உங்கள் தந்தைக்காக செய்யுங்கள்.
633
01:14:39,876 --> 01:14:40,834
தயவுசெய்து.
634
01:14:41,167 --> 01:14:41,751
இளைஞன்,
635
01:14:43,501 --> 01:14:44,876
வாருங்கள்.
636
01:14:53,334 --> 01:14:55,334
நீங்கள் குவாரி கமாண்டோவில் வேலை செய்வீர்கள்.
637
01:14:55,501 --> 01:14:57,709
அது செலுத்தப்படவில்லை
ஆனால் நீங்கள் தூங்குவதற்கு ஒரு படுக்கை இருக்கும்
638
01:14:57,876 --> 01:15:00,834
மற்றும் ஆவணங்கள்
ஒரு சிவில் வெளிநாட்டு தொழிலாளியாக.
639
01:15:12,209 --> 01:15:15,334
- காலை வணக்கம், திருமதி பாயிண்ட்னர்.
- காலை வணக்கம், திரு. போஷாச்சர்.
640
01:15:58,501 --> 01:16:00,501
சிறுவர்களே, எழுந்திருங்கள்!
641
01:16:32,251 --> 01:16:35,709
பெரேஸ்... இத்துடன்
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
642
01:16:36,042 --> 01:16:38,876
அப்போது என் துணிகளை யார் துவைப்பார்கள்?
643
01:16:39,126 --> 01:16:40,834
ஆ... ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.
644
01:16:43,876 --> 01:16:45,084
ஸ்பானிஷ், இல்லையா?
645
01:16:45,459 --> 01:16:46,834
வரவேற்கிறோம். வா.
646
01:16:51,626 --> 01:16:52,792
அவளை நம்பலாமா?
647
01:16:53,001 --> 01:16:55,459
ஆமாம், ஆமாம்.
அவள் எங்களில் ஒருத்தி.
648
01:16:55,584 --> 01:16:57,501
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் அவளிடம் கேட்கலாம்.
649
01:17:03,584 --> 01:17:04,334
உட்காருங்கள்.
650
01:17:05,792 --> 01:17:07,042
நகர்த்தவும்!
651
01:17:08,626 --> 01:17:10,626
போ! வேகமாக!
652
01:17:18,792 --> 01:17:21,626
இது ஃபிரிட்ஸ் போல் தெரிகிறது
இன்னும் கொஞ்சம் தியேட்டர் வேண்டும்.
653
01:17:28,126 --> 01:17:30,459
இந்த தண்டனை ஒரு உதாரணமாக இருக்கட்டும்.
654
01:17:31,751 --> 01:17:35,209
யாரும் தப்புவதில்லை
மௌதௌசனின் வதை முகாமில் இருந்து.
655
01:18:48,751 --> 01:18:52,417
அனைத்து பறவைகளும் கூட்டில் உள்ளன
656
01:19:40,501 --> 01:19:41,626
இசை!
657
01:19:50,334 --> 01:19:51,834
விரைவாக, விரைவாக.
658
01:22:46,626 --> 01:22:48,334
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்,
659
01:22:48,834 --> 01:22:52,334
இது பீட்டர் ப்ரூகெலை நினைவுபடுத்துகிறது.
660
01:22:54,792 --> 01:22:56,209
என்ன அவமானம்,
661
01:22:57,584 --> 01:22:59,834
பிரதிகள் கவனம் செலுத்தவில்லை.
662
01:23:00,042 --> 01:23:01,001
பசங்க மகன்.
663
01:23:01,167 --> 01:23:04,626
இந்த இரண்டையும் நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.
664
01:23:08,251 --> 01:23:10,167
நீ ஒரு குட்டிப் பிள்ளை!
665
01:23:10,334 --> 01:23:11,334
என்ன சொன்னாய்?
666
01:23:11,501 --> 01:23:12,626
நீங்கள் அவர்களை விட மோசமானவர்.
667
01:23:13,126 --> 01:23:15,334
கீழ்ப்படியாமையை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்!
668
01:23:16,084 --> 01:23:16,876
எனவே...
669
01:23:17,751 --> 01:23:20,251
நீங்கள் பார்த்து மகிழுங்கள்
மற்றவர்கள் எப்படி கொல்கிறார்கள், இல்லையா?
670
01:23:20,417 --> 01:23:23,209
மற்றவர்கள் எப்படி நகர்த்தப்படுகிறார்கள்,
அவர்கள் எப்படி அழுகிறார்கள், எப்படி கஷ்டப்படுகிறார்கள்...
671
01:23:23,501 --> 01:23:25,751
எப்படி... எப்படி ஃபக் பண்ணுகிறார்கள்.
672
01:23:26,209 --> 01:23:29,626
நீங்கள் உளவு பார்க்கும் ஒரு வீரன்
ஒரு கண் துளை வழியாக உலகம்.
673
01:23:29,834 --> 01:23:32,584
உங்களிடம் பந்துகள் இல்லை
எதையும் செய்ய. இல்லை நீங்கள் வேண்டாம்.
674
01:23:32,751 --> 01:23:34,709
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
675
01:23:34,876 --> 01:23:35,792
இப்போது அமைதி!
676
01:23:36,084 --> 01:23:36,792
அல்லது என்ன?
677
01:23:41,126 --> 01:23:42,334
வா, சுடு!
678
01:23:43,834 --> 01:23:47,292
சுட மட்டும்தான் தெரியும்
உங்கள் மோசமான கேமராவுடன். வா, சுடு!
679
01:23:47,834 --> 01:23:48,834
தூண்டுதலை இழு!
680
01:23:50,167 --> 01:23:52,501
நிமிஷம் அழியாது!
வா, ரிக்கன்!
681
01:23:56,626 --> 01:23:57,459
வாருங்கள்!
682
01:23:59,626 --> 01:24:00,626
வாருங்கள்!
683
01:24:05,209 --> 01:24:07,334
உனக்கு பைத்தியமா, ஃபிரான்ஸ்?
684
01:25:03,292 --> 01:25:06,501
அவனை பலமாக அடித்து,
ஆனால் முகத்தில் இல்லை.
685
01:25:40,876 --> 01:25:42,876
பசி என்றால் என்ன தெரியுமா?
686
01:25:43,709 --> 01:25:46,501
வெறும் வயிற்றில் இருக்க வேண்டும்
687
01:25:46,876 --> 01:25:48,834
நாளுக்கு நாள்?
688
01:25:49,042 --> 01:25:50,709
பேச யாரும் இல்லாமல்.
689
01:25:52,126 --> 01:25:53,834
எனக்கு புழுக்கள் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்.
690
01:25:57,042 --> 01:25:58,334
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்
691
01:25:59,626 --> 01:26:02,417
பின்னர் நான் அவற்றை சாப்பிடுகிறேன்,
அதனால் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டார்கள்.
692
01:26:04,459 --> 01:26:05,834
பிரான்செஸ்க்,
693
01:26:06,417 --> 01:26:07,501
பாக்கோ,
694
01:26:08,334 --> 01:26:10,167
ஃபிரான்ஸ்.
695
01:26:11,792 --> 01:26:13,501
நீங்கள் என்னை துரோகி என்று நினைத்தீர்கள்.
696
01:26:13,667 --> 01:26:14,626
வால்புேனா?
697
01:26:14,792 --> 01:26:17,792
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும்,
நீங்கள் என்னை துரோகி என்று நினைத்தீர்கள்.
698
01:26:26,876 --> 01:26:28,251
நான் ஒரு ஹீரோ,
699
01:26:29,126 --> 01:26:32,167
ஏனென்றால் நான் ஒரு ஹீரோ
நான் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
700
01:26:32,334 --> 01:26:34,834
உனக்கு எதுவும் தெரியாது...
அவர்களிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?
701
01:26:35,876 --> 01:26:37,792
உங்கள் நண்பரும் செய்தார்.
702
01:26:39,834 --> 01:26:41,501
துளையின் மறுபுறம்.
703
01:26:42,501 --> 01:26:43,417
ஹான்ஸ்.
704
01:26:43,626 --> 01:26:44,876
பெட்டியில் உள்ளவர்.
705
01:26:47,459 --> 01:26:49,209
அவரும் புழுக்களை சாப்பிட்டு முடித்தார்.
706
01:26:49,709 --> 01:26:52,834
நீங்களும் செய்வீர்கள், கவலைப்படாதீர்கள்...
நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்களும் செய்வீர்கள்.
707
01:26:53,084 --> 01:26:54,376
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்திருக்கிறீர்களா?
708
01:26:54,917 --> 01:26:56,542
நீங்கள் புழுக்களை சாப்பிட்டீர்களா?
709
01:26:59,834 --> 01:27:00,876
என்ன தெரியுமா?
710
01:27:01,376 --> 01:27:04,376
- அவர் உங்கள் நண்பர் புழுக்களை விட அதிகமாக சாப்பிட்டார்.
- வாயை மூடு.
711
01:27:04,542 --> 01:27:06,667
இல்லை, நீ வாயை மூடு
நான் சொல்வதைக் கேள்!
712
01:27:08,126 --> 01:27:11,126
உங்கள் நண்பர் ஹான்ஸ் புழுக்களை மட்டும் உண்டதில்லை...
713
01:27:11,292 --> 01:27:13,834
எதிர்மறைகளையும் சாப்பிட்டார்.
714
01:27:14,792 --> 01:27:16,542
ஆம்... எதிர்மறைகளின் கீற்றுகள்.
715
01:27:17,167 --> 01:27:19,584
நிச்சயமாக...
எதிர்மறைகளுக்கு புரதங்கள் இல்லை.
716
01:27:19,876 --> 01:27:22,542
எனவே அவர் அவற்றை பின்னால் இருந்து சாப்பிட்டார்.
717
01:27:25,292 --> 01:27:28,834
அதனால்தான் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை
பெட்டியில். அவர் அவர்களை உள்ளே வைத்திருந்தார்.
718
01:27:29,501 --> 01:27:30,501
அவர்கள் எங்கே?
719
01:27:30,876 --> 01:27:33,667
தெரியவில்லை... அவர்களைத் தேடுங்கள்.
720
01:27:37,042 --> 01:27:39,126
பார், பார், பார், பார்.
721
01:27:39,667 --> 01:27:43,042
குளிர், குளிர், குளிர், குளிர்.
722
01:27:43,626 --> 01:27:45,292
குளிர்.
723
01:27:45,501 --> 01:27:48,542
சூடான. சூடான. சூடான. நீங்கள் எரிக்கப்படுவீர்கள்.
724
01:27:48,876 --> 01:27:50,251
நீங்கள் எரிந்துவிட்டீர்கள்.
725
01:27:53,876 --> 01:27:54,876
அவர்கள் எங்கே?
726
01:28:00,084 --> 01:28:01,126
அது நான்தான்...
727
01:28:02,542 --> 01:28:04,376
அது நான் அல்லது புழுக்கள்.
728
01:28:07,876 --> 01:28:10,626
புழுக்களை நம்ப முடியாது...
729
01:28:11,501 --> 01:28:13,459
ஏனென்றால் எத்தனை சாப்பிட்டாலும்...
730
01:28:21,792 --> 01:28:23,792
பின்னர், அவர்கள் இறுதியில் உங்களை சாப்பிடுவார்கள்.
731
01:28:34,834 --> 01:28:36,417
உங்களுக்கு அவை வேண்டும், இல்லையா?
732
01:28:36,542 --> 01:28:39,542
சரி, நான் ஹீரோவா இல்லையா?
733
01:28:42,084 --> 01:28:43,542
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ, வால்புனா.
734
01:28:44,834 --> 01:28:46,792
ஒரு உண்மையான ஹீரோ.
735
01:29:39,834 --> 01:29:41,376
அவர்கள் எங்கே?
736
01:29:46,792 --> 01:29:48,542
எதிர்மறைகள் எங்கே?
737
01:29:48,751 --> 01:29:50,542
எனக்கு தெரியாது.
738
01:30:03,834 --> 01:30:07,542
அந்த எதிர்மறைகளை நாம் மீட்டெடுக்கவில்லை என்றால்,
739
01:30:08,667 --> 01:30:12,042
நான் தனிப்பட்ட முறையில் நடத்துவேன்
அவர்களின் இழப்புக்கு நீங்கள் பொறுப்பு.
740
01:30:13,834 --> 01:30:16,376
தெளிவாக இருக்கிறதா?
741
01:30:30,626 --> 01:30:32,376
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
742
01:30:37,751 --> 01:30:40,626
நீங்கள் பெற பயப்படுகிறீர்களா
உங்கள் கைகள் அழுக்காக இருக்கிறதா?
743
01:30:52,626 --> 01:30:54,126
எதிர்மறைகள்?
744
01:31:16,459 --> 01:31:18,834
எனக்குத் தெரியாது
அது அமெரிக்கன் அல்லது ரஷ்யன் என்றால்...
745
01:31:19,751 --> 01:31:23,501
ஆனால் மறுபுறம் இசை
டான்யூபின் சொர்க்கமாக ஒலிக்கிறது.
746
01:32:19,667 --> 01:32:21,167
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
747
01:32:34,584 --> 01:32:35,751
சீக்கிரம்!
748
01:32:37,042 --> 01:32:38,126
போகலாம்!
749
01:33:03,917 --> 01:33:04,834
Valbuena...
750
01:33:23,417 --> 01:33:24,126
எரிவாயு!
751
01:33:25,542 --> 01:33:26,667
எரிவாயு! எரிவாயு!
752
01:33:37,459 --> 01:33:38,751
வால்புேனா! எரிவாயு! எரிவாயு!
753
01:34:05,709 --> 01:34:06,876
Hauptsturmführer...
754
01:34:07,584 --> 01:34:09,501
நிறுத்து! என்ன நடக்கிறது?
755
01:34:16,209 --> 01:34:17,876
அது பிரித்து எடுக்கப்பட்டது.
756
01:34:21,709 --> 01:34:24,792
நான் இப்போது அவர்களை என்ன செய்ய வேண்டும்?
757
01:34:25,251 --> 01:34:27,334
வாருங்கள்! வெளியேறு!
758
01:34:27,626 --> 01:34:31,001
அங்கிருந்து வெளியேறு! வெளியே வா! வெளியே!
759
01:34:31,792 --> 01:34:32,459
வெளியே!
760
01:34:37,459 --> 01:34:38,584
முழங்காலில்!
761
01:34:39,251 --> 01:34:41,834
எல்லாம் உங்கள் முழங்கால்களில்! கீழே!
762
01:34:43,209 --> 01:34:46,126
ஆனால், சார்...
இப்போது எங்களைக் கொன்று பயனில்லை.
763
01:34:56,709 --> 01:34:58,709
வேறு யாராவது ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
764
01:35:04,542 --> 01:35:05,334
நீ...
765
01:35:17,626 --> 01:35:20,334
நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன் என்பதை நினைவில் கொள்க.
766
01:35:21,126 --> 01:35:22,084
உள்ளே போ!
767
01:35:23,417 --> 01:35:24,334
போ!
768
01:35:52,459 --> 01:35:58,459
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்!
எனக்கு ஒரு ஆயுதத்தை விடுங்கள்!
769
01:36:00,917 --> 01:36:03,209
மீண்டும்! பாராக்ஸுக்குத் திரும்பு!
770
01:36:04,459 --> 01:36:07,542
மீண்டும் படைமுகாம்!
771
01:36:08,709 --> 01:36:10,001
மீண்டும் படைமுகாம்!
772
01:37:01,792 --> 01:37:04,626
கபோக்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டனர்
நாஜிக்கள் விட்டுச் சென்றனர்.
773
01:37:04,792 --> 01:37:06,709
இதை எடுத்து,
நாம் நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
774
01:38:14,334 --> 01:38:15,334
ஃபிரான்ஸ்?
775
01:38:17,751 --> 01:38:20,459
படங்கள் மட்டும் எடுத்தேன்.
776
01:38:21,501 --> 01:38:23,792
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
அது உனக்குத் தெரியும்.
777
01:38:24,209 --> 01:38:26,917
நான் அவர்களை அழியாக்குகிறேன்.
778
01:38:27,501 --> 01:38:29,334
நான் குற்றமற்றவன்.
779
01:38:30,917 --> 01:38:32,917
நான் உத்தரவுகளை மட்டுமே பின்பற்றினேன்.
780
01:38:33,126 --> 01:38:35,709
அதற்காகவே நீங்கள் தீர்மானிக்கப்படுவீர்கள்.
781
01:38:53,126 --> 01:38:53,709
சொல்லு,
782
01:38:55,542 --> 01:38:58,209
என் வேலை பாதுகாப்பானது என்று சொல்லுங்கள்.
783
01:39:31,001 --> 01:39:31,876
வணக்கம்.
784
01:40:36,084 --> 01:40:42,042
ஸ்பானிஷ் ஆண்டிஃபாசிஸ்டுகள்
விடுதலைப் படைகளுக்கு வணக்கம்
785
01:41:28,084 --> 01:41:28,751
வணக்கம்.
786
01:41:54,126 --> 01:41:55,209
நன்றி.
787
01:41:58,667 --> 01:42:00,376
எங்களை ஒரு நல்ல படம் எடு.
788
01:42:15,251 --> 01:42:17,251
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில் உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுமா
789
01:42:17,417 --> 01:42:20,584
மௌதௌசனுக்குச் சென்ற எந்தப் பார்வையாளரும்
790
01:42:20,751 --> 01:42:24,167
நீங்கள் அங்கு அடைக்கப்பட்டிருந்தபோது?
791
01:45:25,792 --> 01:45:31,792
மௌதௌசனின் புகைப்படக்காரர்
792
01:50:15,126 --> 01:50:19,126
ECLAIR SPAIN வழங்கும் வசனங்கள்